Acknowledgement

色々と終わって来たので鉄は熱い内にと思ってブログを書いてます。ホント大変なこともたくさんありましたが、やりきれて本当によかったです。

We have done the rest of tasks, so I am writing a blog. I had lots of troubles, problems, issues but I am so glad that I have completed to run JSConf.JP.

これまで JSConf.JP を開催したいという声はたくさんありました。ただしこれまで開催はできませんでした。

There are lots of voice that " I would like to hold JSConf.JP ". However noone hold the event.

理由はいくつかありますが、 JSConf を開催するのに 2つレギュレーションが必要だというのが大きな理由だと思います。

There are a few reasons, but the main reason is 2 rules to hold JSConf.JP.

１つは、 JSConf に参加したことがあること、もう一つは JSConf の別なオーガナイザーからメンタリングを受けていること。

First rule is to join JSConf as attendee, 2nd rule is to have mentoring by other JSConf organizer.

1つめのルールは簡単にクリアできましたが、2つめのルールをクリアするには割と勇気がいりますね。

First rule is easy to clear, 2nd rule needs to have courage to solve the rule.

まずは JSConf Japan をやりたいと言った時に相談に乗ってくれた JSConf Colombia の Juan に感謝を言いたいと思います。彼が僕のメンターになってくれたおかげで、 JSConf.JP が開催できました。

I would like to say thank you to Juan, JSConf Colombia organizer. He gave me some advice about how to hold JSConf Japan. I could hold JSConf.JP thanks to my mentor Juan.

他にもプロジェクトマネジメントのできない僕に代わり、自分で何をするべきかを考え、色々行動してくれたスタッフ、色々と不手際がありながらも参加してくれた参加者、スポンサーの皆様にも感謝を言いたいと思います。

And I would like to say thank you all staff that they think what to do and take some actions instead of me and all attendees, and all sponsors.

JSConf Panel Talk

ユニークな試みの１つとして、 JSConf Panel Talk というパネルディスカッション形式でのトークを私がやりました。

We have an unique contents, JSConf Panel Talk. I have done panel discussion styled talk.

このセッションでは、 JSConf EU のオーガナイザーの Jan, BrooklynJS, Google DevRel の Kosamari さん, Automatic の Lena Morita さんをお呼びして、日本なりの国際カンファレンスの在り方を話し合いました。

This session is discussed about Japanese owned International Conference with Jan, JSConf EU organizer and Kosamari, Google DevRel and Lena Morita, Automatic .

トークの内容は、例えば JSConf JP にライブトランスレーションがあったほうがいいか、 JSConf JP は他の JSConf と比べてチケットが安すぎではないか？といった内容を参加者から集めて語り合いました。

For example, talked contents are JSConf.JP would be better to set up live translation? Why is JSConf JP ticket so cheap compare to other JSConf? We have collected these opinions from attendees.

どのトピックも盛り上がりました。30分では足りないくらい。

Every topic are heated up. We need more time to discuss about that.

面白かったのは、完全に海外と日本ではカンファレンスのチケットに対する考え方に差があるところです。

I have an interest in the difference of ticket thinkings between Japan and international.

海外カンファレンスのオーガナイザーは基本的に企業が従業員にチケットを買っていくもの、という考え方です。対して、日本では、個人で買うもの、という考え方です。

International Conference organizers think company buys tickets for employees. However Japanese conference organizers think an individual buys tickets for themselves.

だから数万円以上の金額になることも珍しくありません。

So their ticket price become over 100USD. This price is not so rare.

日本でもそれを念頭に置いたカンファレンスもありますが、基本的に無料だったり、安い値段になります。

some Japanese conference have the ticket price over 100USD. However basically the ticket price is free or cheap.

海外カンファレンスは高くする代わりにより設備にお金をかけます。

International conference takes more cost for equipment, facility etc.

日本だとスポンサーを増やす必要があります。

Japanese conference needs to get more sponsors if same equipment needed.

どっちがいいというわけではないですが、いま時点で日本の JSConf.JP では、例えば全セッションをライブトランスレーションを用意するなどの対応をすると、予算が足りません。

I don't know which is better, but now our JSConf.JP does not have enough budget to setup live translation in full sessions.

また、海外では hallway track を意識するとのことでした。 hallway track は廊下でのセッションで、所謂井戸端会議のようなものですね。

And International conference keeps in mind "hallway track". hallway track is a session in hallway, in Japanese Idobata-Kaigi.

つまりコミュニケーションを意識する、もっと参加者同士のつながりを持ってもらえたら、次に来るときも「あの人に会いに行きたい」という意識から来てもらえるようになる、ということでした。

They keep in mind "communication", if attendees have connections with each others, they would come in next year, they have a feelings that "I want to see that person".